Retro Tutki: Karolina zdradza albumowe triki / Retro Tutorials: Karolina shares her album-making tricks

Hej! Lubicie robić albumy? Ja lubię, szczególnie te w wersji mini.
Do takich mini albumów można przemycić naprawdę sporą ilość zdjęć. I dzisiaj chciałabym podzielić się z Wami kilkoma pomysłami, jak to zrobić.
Podzieliłam je na kilka kategorii.

Hi! Do you like to make albums? I do, especially those in a mini version. 
To mini-albums you can really smuggle many photos. And today I would like to share with you some ideas on how to do it.
I divided them into several categories.

1. Kieszonki:
1. Pockets:

Kieszonki możemy zrobić poziome i pionowe. Może być jedna na stronie, a może być ich kilka.
Wszystko, co potrzebujemy, to naszą stronę albumu i drugi węższy/krótszy kawałek papieru tej samej wielkości.

We can make horizontal or vertical pockets. There may be one on a page, and there may be several.
Everything you need is an album page and the second narrower / shorter piece of paper in the same size as our base.

Mniejszy kawałek papieru przyklejamy jedynie z 3 stron i gotowe!
We need to stick the smaller piece of paper only on 3 sides and our pocket is ready!

Tutaj sposób na zrobienie dwóch kieszonek.
This page shows a way to do two pockets.

2, Dodatkowa strona
2. An additional page

Drugi sposób również jest bardzo prosty. Wystarczy, że jedną stronę w naszym albumie zrobimy dłuższą od pozostałych i zbigujemy w odpowiednim miejscu. Dzięki temu tworzy nam się dodatkowa strona, na której również możemy umieścić zdjęcia i ozdoby i to z 2 stron.

The second way is also very simple. Just make one page in your album longer than the others and score it in the right place. This creates an additional page where we can also put extra photos and embellishments from both sides.

 Jeśli przypominicie sobie o dodatkowe stronie już po wycięciu wszystkich baz albo korzystacie z gotowej bazy nic nie szkodzi na przeszkodzie, by dodatkową stronę dokleić.

If you only remember about the additional page after you've cut out of all your bases, or you are using a ready base it doesn't matter, you can add an additional page.

3. Harmonijka 

3. A harmonica

Harmonijka to świetne rozwiązanie dla zdjęć o tym samym rozmiarze. Potrzebujemy pasek papieru o tej samej wysokości/szerokości, co nasze zdjęcie (można wyciąć troszkę wyższy/szerszy pasek i dzięki temu uzyskać ramkę wokół zdjęcia). Długość paska zależy od tego jak długą harmonijkę chcemy zrobić. Harmonijka może być pojedyncza albo dłuższa. Wszystko zależy od naszych potrzeb. Już pojedyncza harmonijka dodaje nam miejsca na 2 dodatkowe zdjęcia albo notatki!

A harmonica is a great solution for photos of the same size. We need a strip of paper in the same height/widht as our photos (you can also cut a little taller/wider strip and make a little frame around the photos). The strip lenght depends on how long a harmonica we would like to make. A harmonica may be single or longer. All depends on our needs. Even a single harmonica gives us space for 2 additional photos or notes!

4. Koperta

4. An envelope

Koperta jest najlepszym pomysłem dla wszystkich zdjęć, których nie udało nam się umieścić w albumie. Wystarczy, że przykleimy kopertę do albumu i włożymy do środka wszystkie zdjęcia. Możemy użyć gotowej koperty albo zrobić ją samemu. Jeśli macie tablicę do kopert, ten krok jest dziecinnie prosty. Jeśli nie macie, możecie zrobić uproszczoną wersję takiej kopertki. 

An envelope is the best idea for all photos which we failed to put in the album. Just glue an envelope to the album and put all extra photos inside.  We can use ready-made envelopes, or make them ourselves. If you have an envelopes punch board, this step is a piece of cake. If you don't, you can make a simplified version of the envelope.

A oto mój album. 

And here is my album:

Dzięki tym prostym trikom mój album, który ma tylko 6 stron zawiera 22 zdjęcia :)

With these simple tricks my album, which has only 6 pages, contains 22 photos :)

Użyłam: / I used:

  

    

  

    

Pozdrawiam!

Hugs!