50-tka / 50th B-day

Hej, 

Dziś mam kartkę bogato zdobioną, warstwową, na której sporo się dzieje. 

Kartka na 50-tkę koleżanki, która uwielbia wszelkie prace remontowe na swojej działce, 

kocha psy i koty oraz sportową elegancję. 

Hey,

Today I have a richly decorated, layered card where a lot is going on.

It's a card for my friend's 50th birthday who loves all kinds of renovation work on her summer house,

she loves dogs and cats and wearing sporty elegance.

Products used:

 

Zając w puszce

 Cześć 

Dziś moją inspiracją dla Was są puszki, które dostały nowe życie i stały się świątecznymi dekoracjami, dzięki pięknym motywom vintage z papierów. Motywy starych etykiet idealnie nadają się do takich projektów. 

Pracę  zaczynamy od odtłuszczenia puszek i przetarcia ich papierem ściernym co zmatowi powierzchnię 

 Hi 

Today my inspiration for you are tins that have been given new life and have become Easter decorations, thanks to the beautiful vintage motifs of the papers. The motifs of old labels are perfect for such projects. 

We start by degreasing the tins and rubbing them with sandpaper to matt the surface. 

Kolejny krok to pomalowanie puszek białym gesso i dobranie kolorów farby.

The next step is to paint the tins with white gesso and pick the paint colours.

Do pracy wybrałam farby kredowe w kolorach oliwki i różu vintage. Idealnie pasują one do koloru grafik.

 For the work, I chose chalk paints in olive and vintage pink. They perfectly match the colour of the graphics.

Puszki maluję dwoma warstwami farby, pozwalając im dokładnie wyschnąć. Ponieważ puszki są metalowe nie używam suszarki żeby farba nie odprysneła od powierzchni. Maluję też plastikowe pokrywki puszek. 

I paint the cans with two coats of paint, allowing them to dry thoroughly. Because the cans are metal I do not use a hairdryer to prevent the paint from chipping off the surface. I also paint the plastic lids of the cans. 

Kiedy farba dokładnie wyschnie czas na wybór grafik. Ponieważ papier którego używam to papier klasyczny, wycinam grafiki a przed przyklejeniem lekko je zwilżam i przyklejam klejem do decoupage, dociskając papier pędzlem z klejem.

When the paint has dried thoroughly it is time to choose the graphics. Since the paper I use is classic, I cut out the graphics and before gluing them on, I slightly moisten them and stick them with decoupage glue, pressing the paper with a brush and glue.

Kiedy klej wyschnie czas na lakierowanie. Warto położyć kilka cienkich warstw stosując odstępy czasowe miedzy lakierowaniem tak aby lakier dokładnie wysechł. Zabezpieczy to pracę i ułatwi dalszą pracę. 

Czekając jak lakier wyschnie zanotowałam na pokrywkach puszek ozdobne gałki, które podkreślą retro klimat pracy. 

When the glue is dry, it is time for varnishing. It is advisable to apply several thin layers, with time intervals between them, so that the varnish dries thoroughly. This will protect the work and make further work easier. 

While waiting for the varnish to dry, I annotated the lids of the tins with decorative knobs to emphasise the retro feel of the work. 

Polakierowaną pracę możemy postarzyć. Ja zaczynam od przybrudzenia pracy żelem antycznym, który nakładam płaskim pędzlem w zagłębienia i rozcieram zanim wyschnie. Zastosowałam go również na brzegach etykiet.

The varnished work can be aged. I start the work with antique gel, which I apply with a flat brush to the grooves and smudge before it dries. I also applied it to the edges of the labels.

Ostatni etap to chlapanie biała i ciemna farbą. Używam do tego pędzla wachlarza i szczoteczki. Oczywiście farbę trzeba nieco rozcieńczyć. 

A tak wygląda ostateczny efekt metamorfozy moich puszek. 

The last stage is splashing white and dark paint. I use a fan brush and a brush for this. Of course the paint needs to be diluted a little. 

And this is what the final result of the metamorphosis of my cans looks like. 

Użyłam/ I Used

 

Pozdrawiam 

TAG Wonder

Hej 

W dzisiejszej inspiracji przychodzę do Was z tagiem HDF od Artistiko. Po pokryciu gessem i dodaniu gdzieniegdzie pasty pękającej, rozpoczęłam zabawę z mgiełkami Distress Spritz. Myślę, że zdjęcia nie oddały kolorów które wyszły cuuudne i wspaniale mieniące w świetle.  Kompozycja na tagu to portret z arkusza od Alchemy of Art, elementy metalowe od MitForm i Tima Holtza, kwiatuszek z wykrojnika ScrapAndMe i buteleczka. Całości uroku dodał kaboszon :)

A jak Wasze doświadczenia z mgiełkami Spritz ?

Hey 

In today's inspiration I come to you with an HDF tag from Artistiko. After covering with gesso and adding some crackle paste in places, I started playing with Distress Spritz Mists. I think the photos didn't do justice to the colors which came out gorgeous and wonderfully shimmering in the light.  The composition on the tag is a portrait from a sheet from Alchemy of Art, metal elements from MitForm and Tim Holtz, a flower from ScrapAndMe die-cutting machine and a bottle. All the charm was added by caboshon :)

And how is your experience with Spritz mists ?

Wykorzystałam / I used: