Alterujemy: Odsłona 1 - Karty do gry / Let's alter: Episode 1 - Playing cards

Wielkimi krokami zbliża się warszawski zlot, a z nim - nasz konkurs na alterowaną pracę. Aby zachęcić Was do udziału, mamy dla Was odrobinę inspiracji. Przez kilka kolejnych tygodni prezentować będziemy pomysły na alterowanie najróżniejszych przedmiotów. Mamy nadzieję, że wśród naszych propozycji znajdziecie coś dla siebie - a może nabierzecie ochoty, by zalterować coś zupełnie innego? :) Zaczynamy od... alterowania kart do gry.

The Warsaw Craft Show is drawing near, and with it - our retro-altering challenge. To encourage you to enter, here is some inspiration. Throughout the upcoming weeks, we'll be presenting various ideas for altered art projects. We hope you can find something of interest among them - or maybe take up altering something completely different? :) We begin with... altering playing cards.

Moja stara talia kart (pamiętająca jeszcze podstawówkowe 'makao'!) jest mocno nadgryziona zębem czasu. Zdarzało się, że ktoś zwracał mi uwagę, że karty są 'znaczone' przez poodrywane lub pościerane rogi. :) Nie pozostało więc nic innego jak je ocraftować.

My old deck of cards (which remembers the 'makao' game we used to play in primary school!) is heavily distressed already. Someone even happened to remark that the cards are 'marked' because of their bent and torn corners. :) Nothing more left for me to do - had to craft with them.

Wymyśliłam, że stworzę 'inspiracyjną talię' - każda czwórka kart będzie zalterowana w podobnym stylu i będzie nosiła w sobie ciekawe dla mnie, w jakiś sposób łączące się sentencje. Pierwszy zestaw powstał pod hasłem 'tworzenia'.

I thought I would create an 'inspirational  deck' - each four cards will be altered in a similar way and will carry quotes or sentences that are interesting for me and somehow connected. The first set comes with the 'creating' theme.

Karty najpierw niedbale pokryłam gesso i tuszem Distress Ink Antique Linen. Potem ponaklejałam kawałki tektury - dwa na każdej karcie, również nieco zagessowane - i elementy wycięte z papierów Primy Time Traveler's Memories. Następnie w ruch poszły inne kolory Distress Inków - Vintage Photo, Walnut Stain oraz odrobina czerwieni - Fired Brick. Na każdej karcie nastemplowałam wyraz - wszystkie razem tworzą 'twórczy kwartet': stwórz, uwierz, zrób, i jeszcze raz od początku. :) To jeszcze bardziej połączyło karty w zgrabny zestaw. Na końcu na każdej karcie znalazła się sentencja oraz jeden metalowy element.

I first covered the cards with gesso rather randomly, then with Antique Linen Distress Ink. Next, I glued on some elements I cut out from Prima's Time Traveler's Memories papers. Then more Distress Inks - Vintage Photo, Walnut Stain and a hint of red - Fired Brick. Each card also has a word stamped on - all four make a 'creative quartet': create, believe, do, repeat. :) This drew the cards together even more as a set. Finally, I put a few words and one metal element on each card.

There's no growth in the comfort zone.

W strefie komfortu nie ma rozwoju.

Art is anything you can get away with.

Sztuką może być wszystko, co może ci ujść na sucho.

Creativity is intelligence having fun.

Kreatywność to inteligencja w czasie zabawy.

I have no special talent. I'm only passionately curious.

Nie mam żadnego wyjątkowego talentu. Mam po prostu ogromne pokłady ciekawości.

Jak podoba Wam się taki pomysł? Ja już zabieram się za kolejny alterowany projekt, a poniżej przypominam zasady naszego zlotowego konkursu. :)

How do you like the idea? I'm getting down to another altered art project, and below - a quick reminder of the rules of our challenge. :)

W pracy użyłam: / I used:

 

  

 

  

Pozdrawiam ciepło,

Warm hugs,

Agnieszka 'Meresanth'