Gościnna Projektantka: Morskie pudełko Letike / Guest Designer: Letike's marine box

Dziś w nasze retro-blogowe progi zapraszamy jako Gościnną Projektantkę Letike, która przygotowała dla Was piękne mediowe morskie pudełko. Więcej jej pięknych prac znajdziecie na jej blogu oraz fanpage'u. A teraz już oddajemy głos jej samej. :)

Today we invite Letike as a Guest Designer into our retro blogosphere. She made for you a beautiful mixed media marine box. You can see more of her great projects on her blog or fanpage. And now the floor is hers. :)

Nazywam się Olga i jestem scrapoholikiem.

Póki co jednak nie mam zamiaru się z tego wyleczyć.

W Warszawskim wieżowcu, w swoim kąciku pod półką z książkami, tworzę.

Wciąż poszukuje swojego stylu. Próbuje nowych technik. Eksperymentuję z mediami.

Kocham muśnięcia złotem. Metalowe motylki. Zębatki, klucze. Chlapnięcia farbą. 

A przede wszystkim to uczucie gdy efekt finalny zaskakuje.

My name is Olga and I'm a scrapoholic.

But for now, I'm not going to cure this.

Inside Warsaw skyscraper, in my corner under a bookshelf, I create.

Still looking for my own style. Trying new techniques. Experimenting with the media.

I love brushes of gold. Metal butterflies. Racks, keys. Paint splashes.

And above all, the feeling when the final result is surprising.

Dziś chcę podzielić się pudełkiem stworzonym na specjalną okazję jaką są urodziny. Prezent dla bardzo ważnej dla mnie osoby, dlatego starałam się zadbać o każdy detal. 

Pracę nad pudełkiem zaczęłam od nałożenia gesso przez maski oraz przyklejenia fragmentów papieru a następnie rozpoczęłam szaleństwa z mgiełkami. Każde kolejne psiknięcie przybliżało mnie do zamierzonego efektu. Chciałam nadać mu trochę magicznego wyglądu, pozostając jednocześnie w morskim klimacie. Nie mogło więc obyć się bez gazy imitującej sieci rybackie. I właśnie te wszystkie tekstury nałożone przez maski, gazę oraz krawędzie pokryłam przy pomocy najlepszego narzędzia na świecie - własnego palca - Inką Gold. Piękny efekt powstaje gdy przeciera się kolejne wypukłości - osobiście go uwielbiam i cicho marzę by kolory Inki Gold mieć wszystkie. 

Today I want to share a box created for a special occasion: birthday. This is a gift for a person who is very important to me, so I tried to take care of every detail.

I started working on the box by applying gesso through the masks and sticking pieces of paper, then the mist madness started. Each subsequent puff brought me closer to the desired effect. I wanted to conjure some magical appearance, while remaining in the marine climate. It couldn't happen without imitating fishing nets with gauze. And all these textures imposed by masks, gauze and edges were covered with with Inka Gold by the best tool in the world - my own finger. Beautiful effect occurs when rubbing bumps - personally I love it and quietly dream of acquiring all the colors of Inka Gold.

Kompozycję zbudowałam na fragmentach papierów. Każdy skrawek był przeze mnie cieniowany (przyjemniej się to robi gdy można użyć aplikatora) i szarpany.

Różę wiatrów złożyłam z fragmentów papieru, zębatki oraz cudnego motyla. Nie mogło obyć się bez napisu, a te metalowe z ideaology są cudowne. Wokół róży wiatrów dodałam tekturowe zębatki pokryte farbą Rusty oraz piórka - stemple od Carabelle. Umieściłam też kilka ćwieków Primy. 

The composition was built on fragments of papers. Each section was shaded by me (better to do it when you can use the applicator) and jerked.

I composed the compass rose out of the pieces of paper, rack and marvelous butterfly. Could not do without the inscription, these metal ones from ideaology are wonderful. Around the wind rose I've added a cardboard rack covered with paint Rusty, and feather - stamps from Carabella. I put a few brads from Prima.

Do środka pudełka trafiły małe buteleczki. Tu też pobawiłam się maskami i Inką Gold. A co jest w rulonikach? Mapy!

Inside the box one can find small bottles. Here, too, I've been playing with masks and Inka Gold. And what is in these rolls? Maps!

Użyłam: / I used: