Wyzwanie / Challenge: Retromania 14

Pora na kolejną edycję wyzwania Retromania! :)

Time for a new edition of the Retromania challenge! :)

O wyzwaniu i udziale słów kilka:

- Stwórz pracę w stylu retro - vintage, shabby chic, steampunk lub jakąkolwiek inną z wyraźną nutą tego, co w starym stylu, stare lub postarzone.

- Na wyzwanie można zgłaszać wszelkiego rodzaju projekty: LO, kartki, tagi, art journaling, mixed media, altered art, decoupage, biżuteria i co komu jeszcze przyjdzie do głowy. :)

- Prace powinny być nowe, wcześniej nie publikowane. Na wyzwanie możesz zgłosić jedną pracę. Praca może być zgłoszona na dowolną ilość innych wyzwań.

- W pracach nie trzeba używać produktów z naszego sklepu.

- Zgłaszaną pracę opublikuj na swoim blogu, w notce zawrzyj informacje o naszym wyzwaniu, zamieść banerek wyzwania (powyżej) i link wsteczny do tego posta.

- Zgłoś pracę za pomocą inlinkz (na dole tego posta), podając linka do posta ze swoją pracą.

- Zwyciężczynię / zwycięzcę oraz wyróżnienia ogłosimy w przeciągu 5 dni po zakończeniu wyzwania.

- Zwyciężczyni / zwycięzca otrzyma nagrodę przydasiową (wysyłka nagrody jest bezpłatna na terenie Europy) i jednorazowy rabat 10% na zakupy w sklepie. Autorki/autorzy prac wyróżnionych otrzymają jednorazową zniżkę 10% na zakupy w sklepie. Zniżki można wykorzystać w ciągu miesiąca od zakończenia wyzwania.

- Wyzwanie trwa od 1. do 21. lutego.

A few words about the challenge and participation:

- Make a retro style project - vintage, shabby chic, steampunk or anything else with a visible hint of the old-fashioned.

- You can enter with all sorts of projects: layouts, cards, tags, art journal pages, mixed media projects, altered art, decoupage, jewellery and anything else you come up with. :)

- The projects should be new, previously unpublished. You can enter one project in the challenge. You can enter the same project in any number of other challenges.

- You do not have to use products from our shop to participate.

- Post the project on your blog, include info about our challenge with the challenge banner (at the top) and and a return link to this postl.

- Enter with inlinkz (at the bottom) with the link to your project post.

- We will announce the winner and honourable mentions within 5 days after the closing date.

- The winner will receive a prize (shipping of the prize is free within Europe) and a single-use 10% discount coupon to our shop. The honourable mentions will receive single-use 10% discount coupons for our shop. Al the discounts can be used within one month after the end of the challenge.

- The challenge starts 1st and closes 21st February.

Tym razem nagrodą jest zestaw 'drewniany': baza shadowboxowa, duża butla preparatu do spękań 'Weathered Wood' i zestaw drewnianych elementów. 

This time around the prize is a 'wooden' set: a shadowbox, a big bottle of 'Weathered Wood' crackling medium and a set of wooden embellishments.

A teraz odrobina wyzwaniowej retro-inspiracji.

And now for a little bit of challenge retro-inspiration.

Hej! Dzisiaj przychodzę do Was z bardzo industrialnym blejtramem z kobiecym akcentem. Na początku pokryłam mój blejtram stronami ze starej książki oraz dodałam 3 prostokąty z grubej tektury, by moje tło było ciekawsze. Następnie zabezpieczyła powierzchnię używając przeźroczystego i białego gesso i dodałam trochę struktury używając pasty modelującej i maski.

Hi! Today I'm going to show you my very industrial canvas with a feminine touch. I covered my canvas using old book pages and then I added 3 rectangles of thick cardboard to make my background more interesting. Next I secured the surface using clear and white gesso and I added some texture using a modeling paste and a stencil.

W mojej kompozycji możecie znaleźć mnóstwo industrialnych ozdób jak rury i krany, żarówki (1 i 2) i nakrętki.
 In my composition you can find many industrial embellishments like pipes and taps, bulbs (1 i 2) and nuts. 

Pod moją kompozycję kwiatową włożyłam metalową serwetkę i kwiatka, a na kawałku sznurka zawisła metalowa żarówka.

Under my flower composition I put a metal doily and a metal flower. A metal bulb is hanging on a piece of twine.

Na końcu dodałam kilka kaboszonów (1 i 2), postemplowałam nieco (używająz StazOna) i dodałam kilka czarnych chlapnięć, by moja praca była bardziej konstrastowa.

Finally I added some cabochons (1 and 2), stamps (using StazOn ink) and black splashes to make my project more contrasty.

***

Tworząc ten wpis do art journala starałam się uzyskać efekt rdzawych 'chemicznych oparów'. Przysłowiowe pierwsze skrzypce gra tutaj zestaw stempli 'The Chemist' Tima Holtza (wzory stemplowałam tuszem Archival) oraz farby DecoArt z serii Media Fluid Acrylics - kremowa Titan Buff, brązowa Burnt Sienna oraz świetnie udająca rdzę Quinacridone Gold - tutaj sprayowana wodą podczas nakładania w celu stworzenia efektu wspomnianych oparów.Taki to właśnie chemiczny steampunk. :)

When creating this art journal entry, I tried to achieve a rusty 'chemical fumes' effect. The proverbial first fiddle here is played by Tim Holtz 'The Chemist' stamp set (stamped with Archival ink) and DecoArt Media Fluid Acrylic paints - cream Titan Buff, brown Burnt Sienna and Quinacridone Gold, which is perfect for rust effects, here sprayed with water while being applied to create the aforementioned fumes effect. And so here's a bit of chemical steampunk. :)

Pozdrawiamy!

Hugs!

***

    

A teraz pora na Was! Czekamy na Wasze projekty! :)
And now it's your turn! We're waiting for your makes! :)

An InLinkz Link-up