Retro Inspiracje: Nieperfekcyjny shadowbox / Retro Inspirations: Imperfect shadowbox

Cześć

Hello

Nic tak nie inspiruje jak stare kartonowe pudełko - to zawierało w sobie przepiórcze jaja do dekoracji. Jaja zużyte, pudełko zostało i wołało o zalterowanie - przemieniło się więc w shadowbox.

Nothing inspires quite as much as a cardboard box - this one held decorative quail eggs. The eggs got used, the box stayed behind and cried to be altered - so it turned into a shadowbox.

Używając żel medium, pudełko wykleiłam bibułą Tissue Wrap Tima Holtza - jest cienka, ale zaskakująco wytrzymała. Na pierwszym planie, na wzniesionym panelu z 'drewnianego' papieru znalazła się moja nowa miłość - połamana żywiczna laleczka, a dookoła różne 'starociowe' elementy. Fakt, że laleczce brakuje odnóży skłonił mnie do użycia motta 'zaakceptuj brak perfekcji' - z tego samego powodu buteleczkę pofarbowaną tuszem StazOn postanowiłam przykleić pod kątem, żeby było nierówno - a co! :)

Using gel medium, I wrapped the box in Tim Holtz Tissue Wrap - it's thin but surprisingly sturdy. At the forefront, on the raised backgroud of a 'wood' paper panel there's my new love - a fractured resin doll, and all around a bunch of old knicknacks. The fact that the doll is missing certain appendages made me use the 'embrace imperfection' motto and for the same reason the StazOn-inked bottle got glued messily at an angle and not straight up - why not! :)

W dwóch rogach kompozycję zamknęłam dużymi metalowymi okuciami.

In two of the corners, I closed the composition using big metal fittings.

Jestem z siebie bardzo dumna, bo udało mi się niczego nie potuszować brązowym Distressem, chociaż bardzo mnie kusiło. No, ale miało być nieperfekcyjnie. :) Mam nadzieję, że Wam się spodoba.

I'm very proud of myself for not inking anything up with brown Distress Ink, though I was very tempted. It was supposed to be imperfect, though, so here it is. :) I hope you'll like it.

Użyłam: / I used:

  

  

Pozdrawiam,

Hugs,