Wyniki Retromanii 2 / Retromania 2 Results

Bardzo dziękujemy za udział w drugiej edycji Retromanii i spieszymy z wynikami! :)
Thank you for joining our second Retromania challenge - here are the results! :)

Mamy do ogłoszenia wygraną (nagroda rzeczowa w postaci nowych Primowych żarówek + 10% zniżki na zakupy) oraz pięć wyróżnień (nagrody to 10% zniżki na zakupy). Tyle dałyście dam pięknego retro, że wybór był bardzo trudny! Ale oto są wyniki - na Retromaniaczkę oraz każdą wyróżnioną osobę czeka do pobrania banerek. Przeglądających zachęcamy do klikania w banerki i oglądania wygranych projektów z bliska na blogach autorek. :)
We have a winner to announce (the prize is a set of new Prima bulbs and a 10% off coupon) as well as five honourable mentions (each getting a 10% off coupon). You gave us so much beautiful retro, it was very difficult to decide! But here are the results - banners are waiting to be downloaded by our Retromaniac and the authors of the honourable mentions. Viewers are encouraged to click the banners and get transported to the authors' blogs to take closer looks at their projects. :)

Wyzwanie wygrywa / The winner is

Praca marysi zaczarowała nas realizmem - to pudełko po zapałkach naprawdę wygląda jak odkopane z piwnicy! Nutka tajemniczości i niebezpieczeństwa na wierzchu (ten rewolwer!) i ostrożne pytanie w środku... uwielbiamy!

marysia's project enchanted us with its realism - this matchbox looks as if it has really been dug up from a basement! A hint of mystery and danger at the top (the gun!) and a careful question inside... love it!

Wyróżnienia otrzymują / Honourable mentions

elpimpi zalterowała żarówkę! I w dodatku to nie jedyny recykling, który miał miejsce przy tworzeniu tej pięknej pracy!

elpimpi altered a light bulb! What's more, that's not all she recycled while making this project!

Peninia uszyła okładkę z materiału i koronek. Nas urzekły w niej piękne kolory (podobno zaczęło się od tego, że coś się rozlało...? oby częściej! :) ).

Peninia made a cover with fabric and lace. We really took to the beautiful colours (we heard it all started with something spilling...? it should do that more often! :) ).

Ludkasz i jej kartkowy lift - cudny romantyczny retro charakter! Ten róż, te darcia!

Ludkasz and her card lift - wonderful romantic retro style! The pink, the tears!

Alterowana książka Dagmary robi duże wrażenie - świetnym wykonaniem i mocnym przesłaniem.

Dagmara's altered book makes a big impression with both great execution and a strong message.

Kartka od Oliwkowych pasji skradła nasze serce połączeniem kolorów i pięknymi tuszowaniami.

The card by Oliwkowe pasje stole our hearts with the colour combination and the beautiful inking.

Serdecznie gratulujemy!
Congratulations!

Autorki prac prosimy o kontakt na adres email biuro@retrokraftshop.pl w celu odbioru nagród. :)

Please email us at biuro@retrokraftshop.pl to claim your prizes. :)

I oczywiście z początkiem nowego miesiąca zapraszać będziemy na kolejną odsłonę Retromanii!
And of course with the new month starting we'll invite you to join yet another Retromania challenge!