Wyzwanie / Challenge: Retromania 12

Pora na kolejną edycję wyzwania Retromania! :)

Time for a new edition of the Retromania challenge! :)

O wyzwaniu i udziale słów kilka:

- Stwórz pracę w stylu retro - vintage, shabby chic, steampunk lub jakąkolwiek inną z wyraźną nutą tego, co w starym stylu, stare lub postarzone.

- Na wyzwanie można zgłaszać wszelkiego rodzaju projekty: LO, kartki, tagi, art journaling, mixed media, altered art, decoupage, biżuteria i co komu jeszcze przyjdzie do głowy. :)

- Prace powinny być nowe, wcześniej nie publikowane. Na wyzwanie możesz zgłosić jedną pracę. Praca może być zgłoszona na dowolną ilość innych wyzwań.

- W pracach nie trzeba używać produktów z naszego sklepu.

- Zgłaszaną pracę opublikuj na swoim blogu, w notce zawrzyj informacje o naszym wyzwaniu, zamieść banerek wyzwania (powyżej) i link wsteczny do tego posta.

- Zgłoś pracę za pomocą inlinkz (na dole tego posta), podając linka do posta ze swoją pracą.

- Zwyciężczynię / zwycięzcę oraz wyróżnienia ogłosimy w przeciągu 5 dni po zakończeniu wyzwania.

- Zwyciężczyni / zwycięzca otrzyma nagrodę przydasiową i jednorazowy rabat 10% na zakupy w sklepie. (Wysyłka nagrody jest bezpłatna na terenie Europy). Autorki/autorzy prac wyróżnionych otrzymają jednorazową zniżkę 10% na zakupy w sklepie. Zniżki można wykorzystać w ciągu miesiąca od zakończenia wyzwania.

- Wyzwanie trwa od 10. do 31. sierpnia.

A few words about the challenge and participation:

- Make a retro style project - vintage, shabby chic, steampunk or anything else with a visible hint of the old-fashioned.

- You can enter with all sorts of projects: layouts, cards, tags, art journal pages, mixed media projects, altered art, decoupage, jewellery and anything else you come up with. :)

- The projects should be new, previously unpublished. You can enter one project in the challenge. You can enter the same project in any number of other challenges.

- You do not have to use products from our shop to participate.

- Post the project on your blog, include info about our challenge with the challenge banner (at the top) and and a return link to this postl.

- Enter with inlinkz (at the bottom) with the link to your project post.

- We will announce the winner and honourable mentions within 5 days after the closing date.

- The winner will receive a prize and a single-use 10% discount coupon to our shop. (Shipping of the prize is free within Europe.) The honourable mentions will receive single-use 10% discount coupons for our shop. Al the discounts can be used within one month after the end of the challenge.

- The challenge starts 10th and closes 31th August.

Tym razem nagrodą przydasiową jest bardzo vintage'owy zestaw drewnianych bingo-numerków i puszka pełna taśmy filmowej Tima Holtza,

This time the prize for the winner is a very vintage set of wooden bingo chips and a tin filled with film strip by Tim Holtz.

A teraz odrobina wyzwaniowej retro-inspiracji.

And now for a little bit of challenge retro-inspiration.

Dzisiaj chciałabym pokazać wam nową odsłonę mojego notesu "na wszystko". Notesik jest mały i poręczny, więc zawsze mam go ze sobą. A teraz dodatkowo świetnie wyglada! ;)

Do pokrycia okładki notesu użyłam kraftowego płótna. "Pobrudziłam" brzegi tuszem Distress, dodałam stemple używając tuszu Archival, a następnie zrobiłam małą kompozycję z papierami z kolekcji The Archivist od Primy Marketing, żywiczną ramką, metalową serwetką, kwiatkiem z kolekcji The Archivist i z małą starą stalówką.

Today I would like to show you the new look of my "for everything" notebook. The notebook is small and handy, so I always have it  with me. And now additionally it looks great! ;)
To cover the cover of my notebook I  used craft canvas. I "dirtied" the edges with some Distress Ink I added stamps using Archival Ink and then I made a small composition with papers from The Archivist collection from Prima Marketing, a resin frame, a metal round doily, a flower from The Archivist collection and with a little old nib.

A tak mój notes wyglądał wcześniej.

And so my notebook looked like before.

  

Jakiś czas temu wpadła w moje ręce niewielka drewniana walizeczka - mocno zdezelowana i świetnie nadająca się na miejsce przechowywania różnych retro-dodatków. Postanowiłam ją ozdobić w sposób, który jasno będzie dawał znać co znajduje się w środku. :)

A while ago I got my hands on a rather small wooden suitcase - very worn and great for storing various retro embellishments. I decided to give it a front which will clearly say what can be found inside. :)

Jako tła użyłam pięknego zdjęcia z ulotki Muzeum Drukarstwa Warszawskiego - widoczne na niej stemple drukarskie świetnie zgrały się z drewnianymi alfabetowymi bloczkami z Bottle Cap Crafts, z których stworzyłam napis 'my vintage'. Drugą jego częścią jest metalowy element Tima Holtza z napisem 'curiosities'. Pionowy element kompozycji tworzy kawałek przezroczystej taśmy filmowej Tima Holtza (która do wygrania w tym wyzwaniu :) ), dodałam też między innymi starą tarczę zegarową, spory stary wkręt, stalówkę i białą plakietkę, nawiązującą do tarczy. Na środku znalazła się 'rura', znaleziona kiedyś wśród góry starych miniaturek.

As my background I used a beautiful photo from a Warsaw Printing Museum leaflet - the letter press stamps images coordinate great with the wooden letter press alphabet from Bottle Cap Crafts which I used to form the words 'my vintage'. The second part of the 'title' is a metal word band from Tim Holz with the word 'curiosities'. I created the vertical element of the composition using a piece of film strip from Tim Holtz (which you can win in this challenge :) ) and I also added an old pocket watch dial, a sizeable old screw, a pen nib and a white plaque which coordinates with the dial. The element in the middle is a 'pipe' found in a pile of old miniatures.

Coś czuję, że te skarby, które już znajdują się wewnątrz walizki będą bardziej leżeć i cieszyć oko niż służyć do craftowania. ;)

I can't help but feel all the treasures that now inhabit the suitcase will rather stay there and be eye candy than get used while crafting. ;)

A teraz pora na Was! Czekamy na Wasze projekty! :)
And now it's your turn! We're waiting for your makes! :)

An InLinkz Link-up