Retro Tutek: 5 przepisów na alterowane buteleczki / Retro Tutorial: 5 recipes for altered bottles

Witajcie! Dziś chciałabym zaprosić Was na kurs szklano-mediowy. :) Poniżej znajdziecie 5 przepisów na alterowane buteleczki - 5 sposobów, by buteleczkom nadać nowy retro-charakter. Tak przygotowane mogą służyć do przechowywania, być dodatkiem do prac przestrzennych lub stanowić ozdobę samą w sobie. Zdjęcia pojedynczych buteleczek poniżej przedstawiają kolejność, a jakiej pojawiają się przepisy. No to zaczynamy!

Hello! Today I'd like to present to you a glass-mixed-media tutorial. :) What you can find below are 5 recipes for altered bottles - 5 recipes to give them a new retro-character. Altered bottles can be used for storage, sere as embellishments for dimensional projects or be a simple decoration themselves. The photos of individual bottles below show the order in which the recipes are presented. Let's start! 

    

 

*********************************************************************************

PRZEPIS 1

RECIPE 1

Składniki: buteleczka + gęsty żel matowy + cienki papier + gesso + sznurek

Ingredients: bottle + heavy matt gel + thin paper + gesso + string

Gęsty matowy żel świetnie sprawdza się jako szybkoschnący klej 'do wszystkiego'.

Użyjemy go, by pokryć szklaną buteleczkę kawałkami cienkiego papieru (ja używam pergaminu Bazzill Basics, można wykorzystać również serwetki czy papier ryżowy).

Heavy matt gel works great as a fast-drying all-purpose glue. 

We'll use to to cover the bottle with pieces of thin paper (I'm using very thin paper from Bazzill Basics, you can also use napkins or rice or tissue paper).

Rwij małe kawałki papieru i pokrywaj ich spód żelem, a następnie naklejaj je na buteleczkę

Tear small pieces of paper and cover their backs with the gel, then glue them to the bottle.

Pobiel buteleczkę za pomocą gesso - rozprowadź małą jego ilość po oklejonej buteleczce palcem lub mokrą chusteczką. Udekoruj buteleczkę - ja wokół swojej zawiązałam kawałek sznurka. Gotowe!

Whiten your bottle using gesso - spread just a little oer the paper-covered bottle using your finger or a wet wipe. Embellish the bottle - I wrapped a piece of string around mine. Done!

*********************************************************************************

PRZEPIS 2

RECIPE 2

Składniki: buteleczka + gęsty żel matowy + Distress Spray Stain + gaza

Ingredients: bottle + heavy matt gel + Distress Spray Stain + cheesecloth

Tę buteleczkę owiniemy zwykłą apteczną gazą. Jako klej posłuży nam znów gesty żel matowy.

We'll wrap this bottle in ordinary cheesecloth. Again, we'll be using the heavy matt gel as glue.

Pokryj żelem całą buteleczkę i zawiń w przycięty mniej-więcej na wielkość buteleczki kawałek gazy. Jeżeli gaza gdzieś się odkleja, popraw używając żelu z wierzchu. Odłóż na kilka minut do całkowitego wyschnięcia.

Cover the whole bottle with the gel and wrap a pre-cut cheesecloth piece around it. If the fabric isn't glued properly in places, add more gel, spreading it on top. Leave to dry for a few minutes.

Mgiełką psiknij kilkakrotnie na powierzchnię, w którą mgiełka nie wsiąknie (mata non-stick, plastik, folia itp). 'Przeturlaj' buteleczkę po płynie, jeżeli gaza gdzieś się nie pokoloruje - rozprowadź ją pędzelkiem lub palcem. Zostaw do wyschnięcia. Gotowe!

Spray the mist on a non-stick surface (craft sheet, plastic, foil, etc.). Roll the bottle in the liquid, if the cheesecloth doesn't absorb the colour in places - spread it with a brush or using your fingers. Leave to dry. Done!

*********************************************************************************

PRZEPIS 3

RECIPE 3

Składniki: buteleczka + gesso + gąbka + tusze Distress + aplikator + tusz Archival + stemple

Ingredients: bottle + gesso + sponge dabber + Distress Inks + blending tool + Archival ink + stamps

Tę buteleczkę pokryjemy najpierw przy pomocy gesso. Żeby uzyskać jednolitą teksturę, użyjemy gąbki (użycie twardszego pędzla zostawi smugi, co też może być ciekawym efektem).

We'll cover this bottle with gesso first. To get a smooth finish, we'll use a sponge dabber (using a tougher brush will leave stroke marks, which can also be an interesting effect).

Nabierz na gąbkę niewielką ilość gessa i 'wklep' je na buteleczkę. Zostaw do wyschnięcia.

Apply s bit of gesso to the sponge and tap it onto the surface of the bottle. Leave to dry.

Na tak przygotowanej buteleczce nastempluj wzory za pomocą tuszu Archival - najlepiej sprawdzą się stemple graficzne, art journalowe, do tworzenia tła - stemple przedstawiające pełne obrazy trudno będzie 'owinąć' dookoła buteleczki tak, by otrzymać dokładną odbitkę. Pozwól tuszowi Archival wyschnąć i  pokryj buteleczkę wybranymi kolorami tuszu Distress, rozprowadzając go po powierzchni za pomocą aplikatora (zdejmij z niego gąbkę i pracuj nią samą, by pokolorować szyjkę buteleczki). Gotowe!

Stamp images onto the gesso-covered bottled with Archial ink - texture, art journaling-style stamps work best - image stamps are hard to 'wrap' around the bottle and will rarely gie a sharp print. Let the Archial ink dry and cover the bottle with Distress Inks of your choice, applying it with the blending tool (remove the foam and use it alone to colour the neck of the bottle). Done!

*********************************************************************************

PRZEPIS 4

RECIPE 4

Składniki: buteleczka + gęsta pasta modelująca + szpachelka + farba akrylowa + Inka Gold
Ingredients: bottle + heavy modeling paste + palette knife + acylic paint + Inka Gold

Kolejną buteleczkę pokryjemy warstwą gęstej pasty modelującej (strukturalnej). Ważne, by pasta, której użyjemy miała rzeczywiście gęsta konsystencję - dzięki temu kształt, który jej nadamy nie zaniknie ani nie wyrówna się podczas suszenia.

We'll cover the next bottle using heavy modeling (structure) paste. It's vital that the paste is indeed heavy in its consistency - thanks to this the shape that we define while applying will not level out in the process of drying.

Rozprowadź pastę po buteleczce za pomocą szpatułki, a następnie 'poklep' płaską powierzchią szpatułki pastę, tworząc wypukłości nieco przypominające kolce. Zostaw do wyschnięcia.

Spread the paste over the bottle using a palette knife and then pat over the paste with the flat side of the knife, creating texture somewhat resembling thorns. Leave to dry.

By wydobyć wypukłości, wybierz farbę akrylową oraz Inkę Gold w kontrastujących kolorach. Pokryj całą buteleczkę farbą akrylową i zostaw do wyschnięcia. Następnie nabierz na palec nieco Inki Gold i delikatnie rozprowadź po 'kolcach' i wzniesieniach, wydobywając teksturę. Gotowe!

To highlight the raised areas, choose an acrylic paint and Inka Gold in contrasting colours. Cover the entire bottle with the acrylic paint and leave to dry. Then dip your finger into Inka Gold and smear it over the bottle delicately, over the 'thorns' and the raised areas. Done!

*********************************************************************************

PRZEPIS 5

RECIPE 5

Składniki: buteleczka + tusze StazOn + gąbka + stemple 

Ingredients: bottle + StazOn inks + sponge + stamps

Tusze StazOn to szybko-schnące tusze permanentne do wszystkich powierzchni - co pozwala pokrywać nimi szkło bez wcześniejszego przygotowywania powierzchni w jakikolwiek sposób. Kolor 'Ganache' świetnie sprawdzi się, by otrzymać efekt szkła dymnego. 

StazOn inks are fast-drying permanent inks that work on all surfaces - so we can work with them on glass without having to prime the surface in any way. The brown 'Ganache' will work great as a way to turn our bottle into one from smoked glass.

Tusz nakładaj za pomocą gąbki, wklepując tusz w powierzchnię - nałożenie kilku warstw da efekt ciemniejszy. Aby udekorować buteleczkę, nastempluj na niej mały wzór przy pomocy czarnego tuszu StazOn i małego gumowego stempla (moją buteleczkę obsiadły muszki ;) ). Gotowe!

Apply the ink with a sponge, tapping it onto the surface - applying a few layers will give a darker shade. To embellish the bottle, stamp a small image onto it using black StazOn ink and a small rubber stamp (my bottle is infested with flies ;) ). Done!

*********************************************************************************

Mam nadzieję, że spodobały Wam się alterowane buteleczki i wśród moich przepisów znajdziecie coś dla siebie. Miłego craftowania! :)

I hope you liked the altered bottles ideas and you'll find something of interest among my recipes. Happy crafting! :)

Pozdrawiam ciepło,

Warm hugs,

Agnieszka

Użyłam: / I used: