Wyzwanie tematyczne / Theme challenge: Steampunk Bingo

Dziś zapraszamy na pierwsze z naszych wyzwań o nowej, tematycznej formule. Tym razem będziemy szaleć steampunkowo! Przez cały tydzień tu na blogu nasz Retro Team będzie inspirował steampunkowymi projektami, zapraszając Was do podjęcia wyzwania, które rozpoczynamy już dziś.

Today we present to you the first of our challenges in a new, themed formula. This time we're going to steampunk it up! All week long our Retro Team will keep on inspiring you with their steampunk projects here on our blog, inviting you to take up the challenge, which we are opening today.

O wyzwaniu i udziale słów kilka:

- Wybierz trzy ułożone w jednej linii (pionowo, poziomo lub skośnie) elementy binga i sugerując się nimi stwórz pracę w stylu steampunk.

- Na wyzwanie można zgłaszać wszelkiego rodzaju projekty rękodzielnicze.

- Prace powinny być nowe, wcześniej nie publikowane. Na wyzwanie możesz zgłosić dowolną ilość prac. Praca może być zgłoszona do maksymalnie dwóch innych wyzwań.

- W pracach nie trzeba używać produktów z naszego sklepu.

- Zgłaszaną pracę opublikuj na swoim blogu, w notce zawrzyj informacje o naszym wyzwaniu, zamieść bingo-banerek wyzwania (powyżej) i link wsteczny do tego posta.

- Zgłoś pracę za pomocą inlinkz (na dole tego posta), podając linka do posta ze swoją pracą.

- Zwyciężczynię / zwycięzcę ogłosimy 22. kwietnia. Nagrodą dla tej osoby będzie zestaw stempli i dodatków Stamp-n-Add 'Skrzydła ćmy' Prima Marketing. (Wysyłka nagrody jest bezpłatna na terenie Europy). 

- Wyzwanie trwa od 13. do 19. kwietnia.

A few words about the challenge and participation:

- Choose three of the bingo elements which line up vertically, horizontally or diagonally and use them to make a steampunk style project.

- You can enter with any handmade sort of project.

- The projects should be new, previously unpublished. You can enter any number of projects in the challenge. You can enter the same project in a maximum of 2 other challenges.

- You do not have to use products from our shop to participate.

- Post the project on your blog, include info about our challenge with the challenge bingo-banner (at the top) and and a return link to this post.

- Enter with inlinkz (at the bottom) with the link to your project post.

- We will announce the winner on 22nd April.

- The winner will receive a prize, which in this challenge is a Prima Stamp-n-Add 'Moth wings' set of stamps and embellishments. (Shipping of the prize is free within Europe.) 

- The challenge starts 13th and closes 19th April.

Zapraszamy na pierwsze steampunkowe inspiracje od Retro Teamu!
Here are the first steampunk inspirations from our Retro Team!

Podwójne bingo :) / Double bingo :)
RDZA - METAL - CZAS / RUST - METAL - TIME
TRYBIKI - METAL - MODA / GEARS - METAL - FASHION

Mój naszyjnik w stylu Steampunk powstał ze starej zegarowej koperty. Wypełniłam ją mikrokulkami i różnymi metalowymi skarbami. Znalazły się w niej metalowa serwetka,   trybik , kawałek drucika i turkusowy koralik. Ozdobną końcówkę przymocowałam przy pomocy zawieszki. Chciałam, aby całość sprawiała wrażenie "zardzewiałej" - pomalowałam więc mój naszyjnik różnymi mediami w metalicznych kolorach, min. pastą Inka Gold w kolorze "Old Gold" oraz farbą Maya Gold w kolorze "Benzyna". Całość powiesiłam na łąńcuszku i naszyjnik gotowy :)

My Steampunk style necklace was made from an old pocket watch case. I filled it with microballs  and various metal treasures. I used a metal napkin, a cog, a small piece of wire and a turquoise bead. I wanted my neclace to look  "rusty" - so I painted it with different media in metallic colors, including 'Old Gold' Inka Gold, and Petrol' Maya Gold "gasoline" paints. Finally, I attached a chain and my necklace was ready :)

***

Moja steampunkowa trójka to rdza, trybiki i skrzydła. Stworzyłam niewielki blejtram, który przedstawia owadzią ewolucję w kierunku steampunkowym. :) Pierwsza ważka to pokolorowany owad żywiczny Primy, kolejne owady zaś stworzyłam przy pomocy metalowych trybików, stalówki oraz kaboszona, dodając skrzydła nastemplowane na przezroczystym tle tuszami StazOn. W roli kleju ponownie sprawdził się preparat Glossy Accents. Tło powstało z użyciem mgiełek Distress Spray Stain - Antiqued Bronze, Vintage Photo i Stormy Sky, Inki Gold w kolorach brązowym, miedzianym i złotym i ponownie z użyciem tuszy StazOn. 

My steampunk trio is rust, gears and wings. I created a small canvas which represents an evolution of insects in the steampunk direction. :) The first dragonfly is a resin Prima embellishment which I coloured with StazOn inks. I created the other two from metal gears, a pen nib and a glass cabochon, giving them wings which I stamped on acetate with StazOn inks. Glossy Accents once again proved to be an excellent glue. I created the background with Distress Spray Stains in Antiqued Bronze, Vintage Photo and Stormy Sky, brown, old gold and copper Inka Gold paints and some more StazOns. 

***

Jak tylko usłyszałam o naszym wyzwaniu "steampunk" wiedziałam, że chcę stworzyć manekina. Miałam w głowie mnóstwo wersji tego pomysłu i wiele problemów z realizacją, ale udało się! 

Cały strój powstał z kawałków skóry, płótna oraz koronek. Szyję stworzyłam z pomocą małej szpuleczki. Wszędzie możecie również znaleźć fantastyczne metalowe ozdoby, takie jak moje ulubione trybiki, elementy zegarowe, fragmenty pociętych narożników i ćwieki. W małej kieszonce na spódniczce znajduje się zawieszka kluczyk.

As soon as I heard about our "steampunk" challenge, I knew that I wanted to create a mannequin. I had in my mind a lot of versions of this idea and I had a lot of problems with its realization, but it worked! I did it!

The whole outfit was made from pieces of leather, canvas and laces. I created the neck with the help of a small spool. On different parts of the outfit you can find fantastic metal embellishments like my favorite gears, clock parts, pieces cut out of metal corners and brads. I put a small key into a small pocket on the skirt.

Wybrałam:

TRYBIKI - METAL - MODA

I chose:

GEARS - METAL - FASHION

Czekamy na Wasze steampunkowe prace!

We're waiting for your steampunk makes!

An InLinkz Link-up