Wyzwanie / Challenge: Retromania 10 (+ tutorial!)

Zapraszamy na wyjątkową, bo już dziesiątą edycję Retromanii! :)

We're here with a special - it's the tenth already! - edition of our Retromania challenge! :)

O wyzwaniu i udziale słów kilka:

- Stwórz pracę w stylu retro - vintage, shabby chic, steampunk lub jakąkolwiek inną z wyraźną nutą tego, co w starym stylu, stare lub postarzone.

- Na wyzwanie można zgłaszać wszelkiego rodzaju projekty: LO, kartki, tagi, art journaling, mixed media, altered art, decoupage, biżuteria i co komu jeszcze przyjdzie do głowy. :)

- Prace powinny być nowe, wcześniej nie publikowane. Na wyzwanie możesz zgłosić jedną pracę. Praca może być zgłoszona na dowolną ilość innych wyzwań.

- W pracach nie trzeba używać produktów z naszego sklepu.

- Zgłaszaną pracę opublikuj na swoim blogu, w notce zawrzyj informacje o naszym wyzwaniu, zamieść banerek wyzwania (powyżej) i link wsteczny do tego posta.

- Zgłoś pracę za pomocą inlinkz (na dole tego posta), podając linka do posta ze swoją pracą.

- Zwyciężczynię / zwycięzcę oraz wyróżnienia ogłosimy w przeciągu 5 dni po zakończeniu wyzwania.

- Zwyciężczyni / zwycięzca otrzyma nagrodę przydasiową i jednorazowy rabat 10% na zakupy w sklepie. (Wysyłka nagrody jest bezpłatna na terenie Europy). Autorki/autorzy prac wyróżnionych otrzymają jednorazową zniżkę 10% na zakupy w sklepie. Zniżki można wykorzystać w ciągu miesiąca od zakończenia wyzwania.

- Wyzwanie trwa od 23. kwietnia do 10. maja.

A few words about the challenge and participation:

- Make a retro style project - vintage, shabby chic, steampunk or anything else with a visible hint of the old-fashioned.

- You can enter with all sorts of projects: layouts, cards, tags, art journal pages, mixed media projects, altered art, decoupage, jewellery and anything else you come up with. :)

- The projects should be new, previously unpublished. You can enter one project in the challenge. You can enter the same project in any number of other challenges.

- You do not have to use products from our shop to participate.

- Post the project on your blog, include info about our challenge with the challenge banner (at the top) and and a return link to this postl.

- Enter with inlinkz (at the bottom) with the link to your project post.

- We will announce the winner and honourable mentions within 5 days after the closing date.

- The winner will receive a prize and a single-use 10% discount coupon to our shop. (Shipping of the prize is free within Europe.) The honourable mentions will receive single-use 10% discount coupons for our shop. Al the discounts can be used within one month after the end of the challenge.

- The challenge starts 23rd April and closes 10th May.

Tym razem nagrodą jest zestaw mediowy - szablon Crafter's Workshop, zestaw stempli Inkadinkado i tusz StazOn Midi w ciemno-granatowym kolorze Midnight Blue.

This time the prize is a mixed media set - a Crafter's Workshop stencil, an Inkadinkado stamp set and Midnight Blue StazOn Midi ink pad.

Pora na inspiracje wyzwaniowe - tym razem mamy dla Was przy okazji mały tutorial na oryginalne tło kartkowe!

Time for some inspirations - today we also have for you a small tutorial for an original card background!

Jako pracę inspiracyjną na  Retromanię zrobiłam kartkę na bazie papieru kraftowego. Wykonałam do niej także tło.

As  my  inspirational project for Retromania, I made a card with a kraft paper base. I also gave it some background.

Do mojego tła użyłam dwóch mgiełek Distress: złota i biała (mają bardzo dobre krycie oraz świetną konsystencję). Potrzebowałam także gesso, maskę, tusz Distress, wodę, pędzelek.

For my background I used two Distress mists: gold and white (they have very good coverage and excellent consistency). Also I  needed gesso, a mask, Distress ink, water, a brush.

 Pierwszy mój krok to naniesienie przez maskę gessa ( można także pastę ).

My first step is to apply gesso over the mask (you can also use modeling paste).

Po wysuszeniu wzoru zaczęłam delikatnie nakładać pędzlem tusz.
After drying, I used a brush to gently apply ink over the pattern.

Następnie spryskałam go wodą, by rozmyć kolor.

Then sprayed it with water to soften the color.

 Kolejny krok to użycie mgiełek, na początek złotą zrobiłam kilka psiknięć.
The next step is to use the mists, the gold to start with - a few sprayings.

 Do tego kilka chlapnięć białą mgiełką.
Then a few drops of the white mist.

I gotowe. Teraz dociąć należy tło do bazy kartki i uzupełnić ulubionymi dodatkami.
And you're done. Now cut the background down to fit the base card and add your favorite embellishments.

Użyłam / I used :

 

 

  

Ten wpis do art journala miał mieć temat przewodni czasu i wody (które 'wspólnie' płyną). Wyszła mi z tego jakaś taka zegarowa burza. ;) Tło powstało z użyciem tuszy, a 'burza' na górze przy pomocy mgiełek Distress. Z góry spada też cytat z filmu 'Blade Runner' - 'Wszystkie te chwile zagubią się jak łzy w deszczu.'

This art journal entry was inspired by the themes of time and water (which both 'flow'). It turned out to be a sort of a clock storm. ;) I made the main background using Distress Inks and the 'storm' at the top with Spray Stains. There is also a quote from 'Blade Runner' flowing down - 'All these moments will be lost like tears in rain.'

Efekt 'burzowy' jest wspomagany przez chlapania mgiełkami - białą i srebrną.

The 'stormy' effect was enhanced with splashes of white and silver mists.

Krople deszczu stworzyłam za pomocą błyszczącego gel medium, dzięki któremu 'woda' trochę bardziej kojarzy się z wodą właśnie. :) Żel nie daje się kolorować tuszami Distress, mogłam więc potem szaleć, nakładając kolory - krople pozostały nieskażone. 

I created the rain drops using glossy gel medium, which made the 'water' looks a bit like 'water' should. :) The gel does not absorb Distress Ink colours, so I could then apply them freely - the rain remained pure.

Użyłam / I used:

  

  

  

A teraz pora na Was! Czekamy na Wasze projekty! :)
And now it's your turn! We're waiting for your makes! :)

An InLinkz Link-up