Wyzwanie Retro Teamu: / Retro Team Challenge: Monika Huculak

Witajcie! Dzisiaj moja kolej na wyzwanie. Ale zanim zaczniemy, chciałabym pokazać Wam kilka trików, jakich się nauczyłam, żeby stworzyć tło w moich mixed mediowych pracach. Wszystkie są bardzo proste i efektowne i bardzo Was zachęcam do zabawy i eksperymentowania także, gdy zaczynacie nowe prace.

Hello! Today it's my turn for the challenge. Before we start I’ll show you some tricks I have learned for creating the background of my mixed media pieces. These are all simple and playful and I encourage you to be playful and experimental too when you are beginning a new piece.

Za pomocą wykrojników możesz stworzyć własne stemple. Do odbicia mojego stempla wykorzystałam Lemon Peel Impasto Paint.

With your dies you can make your own stamps. I stamped with Lemon Peel Impasto Paint. 

Tutaj jest kolejny przykład, jak można stworzyć własne stemple. Użyłam ołówka do stworzenia wzoru w piance. Musisz to zrobić mocno, tak aby zaznaczyć kształty głęboko w piance. Do odbicia moich wzorów wykorzystałam Peacock feathers Distress Oxide (zdjęcie pochodzi z innego projektu, gdzie zastosowałam tę samą technikę, ale przy użyciu innego Distress Oxide).

There is another example how you can make your own stamps. I used a pencil to press design into a piece of fun foam. You have to press hard, you need to emboss the design deep into the foam. I sramped Peacock feathers Distress Oxide (the picture comes from another project where I used the same technique but I used other Distress Oxide).

Korzystając z wykrojnika możesz także stworzyć swoją własną maskę. Tutaj wykorzystałam wykrojnik Confetti od Primy oraz Crimson Impasto od Finnabair.

With your dies you can make your own stencils too. I used metal die cut Confetti form Prima and Crimson Impasto from Finnabair. 

Mam dla Was jeszcze jeden trik na moim kanale YouTube. 

I've also have one more trick on my YouTube channel. 

Zasady ogólne wyzwania Retro Teamu:

1. Stwórz pracę spełniającą wytyczne wyzwania (poniżej) - publikując pracę opisz w jaki sposób je zinterpretowałaś/eś.

2. Na wyzwanie można zgłaszać wszelkiego rodzaju projekty rękodzielnicze, w dowolnym stylu.

3. Prace powinny być nowe, wcześniej niepublikowane. Na wyzwanie można zgłosić dowolną liczbę projektów (każdą publikując w oddzielnym poście u siebie na blogu). Projekty mogą być zgłoszone do dowolnej ilości innych wyzwań.

4. Zgłaszaną pracę opublikuj na swoim blogu lub stronie na Facebook'u z 'publicznym' ustawieniem widoczności. W opisie zawrzyj informacje o naszym wyzwaniu: banerek wyzwaniowy (na górze tej strony) i link wsteczny do tego posta.

5. Zgłoś pracę za pomocą inlinkz (na dole tego posta), podając linka do posta ze swoją pracą.

6. Zwyciężczynię / zwycięzcę ogłosimy w ciągu 7 dni po zakończeniu wyzwania. Osoba ta otrzyma nagrodę - niespodziankę: zestaw pobudzających kreatywność materiałów do tworzenia (wysyłka nagrody jest bezpłatna na terenie Europy).

7. Wyzwanie trwa od 9. do 29. października.

***

General Retro Team Challenge rules:

1. Create a project according to the specific challenge guidelines (below) - in your post, explain how you interpreted them.

2. You can enter all kinds of craft projects, in any style.

3. The project entered should be new, previously unpublished. You can enter any number of projects into one challenge (by publishing each separately on your blog). The same project can be entered into any number of other challenges.

4. Publish the project on your blog or Facebook page (with a 'public' privacy setting). In the description, include: the challenge banner (above) and a link to this challenge post.

5. Enter your project with the inlinkz tool (atthe bottom of this post), inserting the link to the post with the project.

6. We will announce the winner within 7 days of the closing of the challenge. The person will receive surprise prize: a set of creativity-inducing craft supplies (shipping is free within Europe).

7. The challenge opens 9th and closes 29th October.

***

Wytyczne wyzwania "Zrób to sam"

- Stwórz mixed mediowe tło, w którym nie możesz użyć ani gotowych masek ani gotowych stempli. Do jego stworzenia użyj tego co masz pod ręką, np. zrób własne stemple lub wykorzystaj np. folie bąbelkową, zrób własną maskę. 

- Forma: strona w art żurnalu lub LO

The challenge rules "Do it yourself"

- Create the mixed media background but you can't use any ready-made, brand stencils or any ready-made, brand stamps. You can create your background using what you have close at hand, for example: do your own stamps or use the buble wrap to stamp, do your own stencil, create. 

- Form: art journal page or layout

***

***

Zainspirowana wytycznymi Moniki stworzyłam księżycowy art journal. Aby wykonać tło z delikatną fakturą, za pomocą szpachelki nałożyłam grubszą warstwę gesso. Ciekawego efektu dodały również koronkowe aplikacje. Do stemplowania użyłam gumowego wałka (Speedball) z nałożoną gumką recepturką. Potuszowana gumka pozwoliła mi uzyskać "esy-floresy", które pokolorowałam pastelami olejnymi. Księżyc lśni niczym prawdziwy dzięki wykorzystaniu takich mediów jak: srebrna mika, masa kryształowa oraz masa piaskowa gruboziarnista.

Inspired by Monica's guidelines, I created a lunar art journal. To make a background with a delicate texture, I applied a thick layer of gesso using spatula. Interesting effects was also added by lace applications. For stamping I used a rubber roller (Speedball) with a rubber band on it. The rubber band with ink allowed me to get flourishes, which I colored with oil pastels. The moon shines like a real one, thanks to different media such as: silver mica, crystal paste and coarse-grained sand paste.

No a teraz... czekamy na Wasze projekty!

Jeżeli macie pytania co do wytycznych wyzwania, zapraszamy do zadawania ich w komentarzach.

No i przede wszystkim - życzymy udanej twórczej zabawy!

And now... we're waiting for your projects!

If you have questions concerning the challenge guidelines, please ask them as comments.

And first and foremost - have lots of creative fun!

An InLinkz Link-up