Wyzwanie / Challenge: Retromania 17

Pora na pierwszą powakacyjną edycję wyzwania Retromania! :)

Time for the first post-holiday edition of the Retromania challenge! :)

O wyzwaniu i udziale słów kilka:

- Stwórz pracę w stylu retro - vintage, shabby chic, steampunk lub jakąkolwiek inną z wyraźną nutą tego, co w starym stylu, stare lub postarzone.

- Na wyzwanie można zgłaszać wszelkiego rodzaju projekty: LO, kartki, tagi, art journaling, mixed media, altered art, decoupage, biżuteria i co komu jeszcze przyjdzie do głowy. :)

- Prace powinny być nowe, wcześniej nie publikowane. Na wyzwanie możesz zgłosić jedną pracę. Praca może być zgłoszona na dowolną ilość innych wyzwań.

- W pracach nie trzeba używać produktów z naszego sklepu.

- Zgłaszaną pracę opublikuj na swoim blogu, w notce zawrzyj informacje o naszym wyzwaniu, zamieść banerek wyzwania (powyżej) i link wsteczny do tego posta.

- Zgłoś pracę za pomocą inlinkz (na dole tego posta), podając linka do posta ze swoją pracą.

- Zwyciężczynię / zwycięzcę oraz wyróżnienia ogłosimy w przeciągu 5 dni po zakończeniu wyzwania.

- Zwyciężczyni / zwycięzca otrzyma nagrodę przydasiową (wysyłka nagrody jest bezpłatna na terenie Europy) i jednorazowy rabat 10% na zakupy w sklepie. Autorki/autorzy prac wyróżnionych otrzymają jednorazową zniżkę 10% na zakupy w sklepie. Zniżki można wykorzystać w ciągu miesiąca od zakończenia wyzwania.

- Wyzwanie trwa od 4. do 25. września.

A few words about the challenge and participation:

- Make a retro style project - vintage, shabby chic, steampunk or anything else with a visible hint of the old-fashioned.

- You can enter with all sorts of projects: layouts, cards, tags, art journal pages, mixed media projects, altered art, decoupage, jewellery and anything else you come up with. :)

- The projects should be new, previously unpublished. You can enter one project in the challenge. You can enter the same project in any number of other challenges.

- You do not have to use products from our shop to participate.

- Post the project on your blog, include info about our challenge with the challenge banner (at the top) and and a return link to this postl.

- Enter with inlinkz (at the bottom) with the link to your project post.

- We will announce the winner and honourable mentions within 5 days after the closing date.

- The winner will receive a prize (shipping of the prize is free within Europe) and a single-use 10% discount coupon to our shop. The honourable mentions will receive single-use 10% discount coupons for our shop. Al the discounts can be used within one month after the end of the challenge.

- The challenge starts 4th and closes 25th September.

Nagrodą w tej edycji wyzwania jest zestaw do tuszowania przez maskę: dwa kolory tuszów Mini Distress Ink, dwa narzędzia do tuszowania nakładane na palec i maska Tima Holtza.

The prize in this edition of our challenge is an 'inking through a stencil' set: two Mini Distress Inks, two small ink applicators to be used with your finger and a Tim Holtz stencil.

A teraz odrobina wyzwaniowej retro-inspiracji.

And now for a little bit of challenge retro-inspiration.

Hej. Dziś mam mój pierwszy video tutorial. Ufff.... kamień z serca. Wykorzystałam do pracy podkładkę tekturową po stemplach Finnabair. Jako farbek użyłam mediów DecoArt, oraz tuszy i mgiełek Distress. Kolejny raz medium do spękań i pędzelek na wodę okazały się nie do zastąpienia.

Sądzę, że każdy powinien mieć je w swojej szufladzie. Dodatkowym hitem jest utwardzacz do tkanin w sprayu. Utwardziłam nim genialnie koronkę. Jest po wyschnięciu medium fajna i sztywna.  oronka jest raczej syntetyczna, niż naturalna, więc usztywniacz nadaje się nie tylko do bawełnianych materiałów. Mam nadzieję, że tutorial przypadnie Wam do gustu i wyrazicie swoją opinię. Specjalne podziękowania dla dobrego duszka, który pomógł :)

Hey, today it's my first video tutorial on the Retro Kraft Shop blog. A load off my mind! I used a cardboard I took from my Finnabair stamps. I also used Decoart media as paints and Distress inks and mists. It turned out again that my crackling medium and water paintbrushes are irreplacable. I think everone should have them in their drawer. The next hit is the spray fabric hardener which I used to stiffen the lace - the result was incredible! The lace is hard and looks great. What is more, the lace is rather synthetic, not natural, which means that the hardener is good not only for cotton. 
I hope you will like my tutorial and leave your opinion. 
 

Użyłam / I used:

   

 

                          

***

A ja dzisiaj na steampunkowo i w kolorze. Ta niewielka kompozycja powstała z pomocą dużej ilości metalowych elementów, które wraz z drewnianą bazą pomalowałam mieszanką farb DecoArt Media Fluid Acrylics: Yellow Oxide, Raw Sienna, Green Gold i Cobalt Turquoise Hue. Bardzo podoba mi się efekt tej palety kolorystycznej, ale nie mogłam sobie odmówić postarzenia całości - wybrałam brązowy Antiquing Cream Raw Umber, który po nałożeniu i potem starciu mokra chusteczką pozostał w rogach i zagłębieniach, dając efekt przybrudzenia. 

And I'm all about steampunk and colour today. This small composition was made with a fair number of metal elements, which, alongside the wooden base, got covered with a combo of DecoArt Media Fluid Acrylics: Yellow Oxide, Raw Sienna, Green Gold and Cobalt Turquoise Hue. I really like the end result of using this colour palette, but I couldn't help aging it just a little - I chose Antiquing Cream in Raw Umber, which once applied and then partly removed with a wet wipe, stayed in the corners and nooks, giving the whole thing a distressed look.

Użyłam: / I used:

  

 

***

    

A teraz pora na Was! Czekamy na Wasze projekty! :)
And now it's your turn! We're waiting for your makes! :)

An InLinkz Link-up