Retro Inspiracje / Retro Inspirations: Art journaling + Distress Crayons

Cześć,

Dziś chciałabym podzielić się z Wami dwoma wpisami art journalowymi, które powstały z użyciem tej samej techniki pracy z nowymi kredkami Distress Crayons. Kredki dość długo przekładałam z prawa na lewo i z powrotem, wypróbowując je i szukając dla nich zastosowania, które byłoby mi bliskie. Kredki mają cudną kremową konsystencję i - jeśli ktoś lubi się brudzić - rozsmarowywanie ich palcami to czysta przyjemność. Z tej miłości do rozsmarowywania wzięła się właśnie ta technika.

Hello,

Today I'd like to share with you two art journal entries which are the results of using the same technique with the new Distress Crayons. I have been fiddling with those crayons for some time now, trying them out and looking for techniques with them that would be up my alley. The crayons have an amazing creamy consistency and - if you like getting your hands dirty - smearing them with your fingers is pure pleasure. And it was this love of smearing things around that resulted in the technique I'd like to share.

Kredki postanowiłam nałożyć przez maskę. Po ułożeniu maski i nałożeniu przez nią kredek tu i ówdzie zmoczyłam palec w wodzie i - wciąż przez maskę - zaczęłam rozsmarowywać kredki i łączyć kolory. Wynikiem jest nie tylko ciekawe wielokolorowe tło - mi w tej technice najbardziej podoba się to, że gęsta kredka podczas rozsmarowywania zbiera się na brzegach maski i po jej zdjęciu na brzegach wzoru pozostają grudki koloru, które dodają ciekawej tekstury.

I decided to apply the crayons through a stencil. After setting down the stencil and putting on some crayon here and there, I wet my finger and - still through the stencil - I smeared the crayon around and blended the colours. The effect is not only an interesting multi-coloured background - what I most like about the technique is that the thick crayon is collected at the edges of the stencil, and after the stencil is removed, what is left are small lumps of colour that add texture to the whole design.

W tym wpisie, postanowiłam również postemplować układając maskę z powrotem w tym samym układzie, przez co stemplowanie widać tylko w miejscach wypełnionych kolorami z kredek.

In this entry I also decided to stamp through the stencil, placing it in the same spot again, and so the stamping is only visible where there is colour from the crayons.

Do stworzenia tego wpisu użyłam:

To create this entry, I used:

  

 

W drugim wpisie chciałam wykorzystać wspomniany efekt zbierania się kredki w grudkach by stworzyć efekt kory drzewa - wybrałam więc stosowny szablon i znów nałożyłam przez niego kredkę, a potem rozsmarowałam ją z wodą. Myślę, że efekt kory wyszedł naprawdę nieźle. 

In my second entry, I wanted to use the same 'lumpy' technique to create the bark of a tree - so I chose an appropriate stencil and again applied the crayon through it and then smeared it around with water. I think the 'bark' effect came out quite well. 

Liście to również efekt kredki - ale tym razem rozsmarowywanej palcem bez dodatku wody, dzięki czemu kolor pozostał intensywny.

The leaves were also created with a crayon - but this time I smeared it with my finger without adding water, so the colour stayed more vivid.

Do stworzenia tego wpisu użyłam:

To create this entry, I used:

  

  

Mam nadzieję, że spodobała się Wam ta kredkowa technika i wypróbujecie ją. :) 

I hope you'll like the crayon technique and give it a try. :)

Pozdrawiam,

Hugs,

PS. Sentencje w moich wpisach pochodzą z tekstu piosenki, która ostatnio nie chce się ode mnie odczepić. :)

PS. The texts in my art journal entries comes from the lyrics of a song that has recently been refusing to let go of me. :)