Wyniki Retromanii 1 / Retromania 1 Results

Bardzo dziękujemy Wam za tak liczny udział w naszym pierwszym wyzwaniu z serii Retromania! Z Waszych wpisów powstała przepiękna kolekcja vintage'owych prac! Bardzo cieszymy się, że ten format wyzwania przypadł Wam do gustu. :)

Thank you so much for joining our first Retromania challenge in such great numbers! Your entries have created the most wonderful vintage collection! We're so happy you took to the format of the challenge. :)

Nie sposób było spośród tylu pięknych prac wybrać tylko jedną, postanowiliśmy więc rozszerzyć pulę wygranych. Oprócz nagrody głównej (zestaw vintage'owych przydasi + 10% zniżki na zakupy) rozdajemy więc też aż 5 wyróżnień - autorki wyróżnionych prac otrzymują od nas 10% zniżki na zakupy. Na wszystkich czekają również spersonalizowane banerki do pobrania (poniżej).

We could not pick just one out of all of these beautiful projects, so we decided to give out 5 honourable mentions apart from announcing our winner. The winner receives the main prize (a set of vintage materials + 10% shopping discount) and all the honourable mentions get 10% shopping discounts. Also, personalised banners are waiting for everyone below. 

Wyzwanie wygrywa / The winner is

W pracy Kaliny ogromnie spodobało nam się połączenie elementów klasycznie vintage'owych ze steampunkowymi trybikami, świetna kompozycja, oraz techniczna wirtuozja - tylko spójrzcie na te nożyczki!
In Kalina's project, we loved the combination of classic vintage elements with steampunk gears, the awesome composition and technical mastery - just look at those scissors!

Wyróżnienia otrzymują / Honourable mentions

Walentynkowa kartka Ki urzekła nas pomysłowością i dopracowaniem w najdrobniejszym szczególe.

Ki's Valentine card stole our hearts with its ingenuity and attention to detail.

Na tę shabby chicową ramkę konstancji moglibyśmy patrzeć bez końca - te koronki, te motyle, no i ta łyżeczka!
We could gaze at konstancja's shabby chic frame forever - the lace, the butterflies, and, oh, the spoon!

Tag Marty uwielbiamy za zacieki, brudzenia i chlapania. :)

We love Marta's tag for the dripping, the dirtying and the splattering. :)

Czy Wy też daliście się nabrać na 'drewnowatość' drzwi na kartce PaNaKo? Są po prostu niesamowite!

Have you also fallen for the 'wood' in PaNaKo's card? It's amazing! 

Magiczna praca scrapbetti jest dowodem na to, że 'z niczego' (czytaj: z tektury) może powstać coś wyjątkowego!
scrapbetti's magical project proves that special things can be created 'from nothing' (here meaning: chipboard).

Autorki prac prosimy o kontakt na adres email biuro@retrokraftshop.pl w celu odbioru nagród. :)

Please email us at biuro@retrokraftshop.pl to claim your prizes. :)

A już lada chwila - druga odsłona Retromanii! Szykujcie swój vintage! ;)

And any moment now - the second Retromania challenge! Get your vintage ready! ;)

Retro Inspiracje: Szufladka na mini-książeczki / Retro Inspirations: Mini-book drawer

Po stworzeniu małego arsenału mini-książeczek (wideo tutorial w poprzednim poście) przyszedł czas na książeczkowy projekt. Od lat leżało u mnie na półce stare pudełko po długich, 10-centymetrowych zapałkach. Postanowiłam je w końcu zalterować i tak powstała szufladka z książeczkami, na książeczki.

Having created a small arsenal of mini-books (video tutorial in previous post) time has come for a project. For years I have been hoarding a big old match box which used to store matches of something like 10cm in length. I decided to alter it and that's how this book drawer came to be.

Wykorzystałam kolekcję Primy 'Engraver', stwierdziwszy, że trzeba przestać chytrzyć starocie i zrobić miejsce na nowego Cartographera, który już do nas leci. :) Książeczkom dorobiłam towarzystwo w postaci mini-taga.

I used Prima's 'Engraver' collection, again deciding to stop hoarding the oldies and to make room for the new Cartographer, which is already on its way. :) I also made a mini-tag to accompany the mini-books.

Pozdrawiam,
Hugs,

Agnieszka 'Meresanth'

Retro Tutki: Kurs na mini-książeczkę / Retro Tutorial: Mini-books

Zapraszamy na pierwszy filmik z serii Retro Tutków - krótkich kursów, w których będziemy dzielić się z Wami różnymi technikami i pomysłami na prace i dodatki do prac. W odcinku pierwszym - kurs na własną mini-książeczkę. Zapraszamy na film! :)

Here is the first episode in our Retro Tutorials series. In this short film you can see how you can make your own mini-book. This Retro Tutorial is in Polish, but we hope you can follow along. :)

Jak podoba Wam się taki dodatek do pracy?

How do you like such an embellishment idea?

Agnieszka 'Meresanth'

W sklepie: nowe-stare miniaturki / In the shop: new-old miniatures

Do sklepu właśnie zawitało 40 pięknych nowych-starych miniaturek. Te metalowe cudności mogą być ozdobą retro-projektów przestrzennych (np. shadowboxów) lub stanąć na wieczku pudełka w formie dekoracji. No i nie wymagają dodatkowego postarzania. :)

We have 40 new-old miniatures in the shop! These can work great for dimensional retro-projects (e.g. shadowboxes) or vintage box lid embellishments. And they do not require any further distressing. :)

MINIATURKI / MINIATURES

Retro inspiracje: Pij szczęście łyżeczką / Retro inspirations: Drink bliss with a spoon

Dziś w Retro Inspiracjach o szczęściu. Trzeba sobie co jakiś czas znaleźć taki kurek ze szczęściem i podstawić pod niego łyżeczkę. W ogóle takie kurki to powinien być standard na mieście, nie sądzicie? ;) Tło stworzyłam na płótnie przy pomocy Inki Gold nakładanej gąbką, białej farby akrylowej, półperełek i koronki, a za centralny element, na którym wszystko się rozgrywa posłużyła piękna 'tablicowa' karta.

Today in Retro Inspirations - a little bit about bliss. You sometimes just have to get one of these 'bliss' taps and hold a spoon under it. In general, these taps should be an available standard around the city, don't you think? ;) I created the background with Inka Gold applied with a sponge, white acrylic paint, minipearls and lace, and the background to the centrepiece is a beautiful 'chalkboard' card.

 

       

A Primowe kurki już niedługo z powrotem w sklepie. :)

And the Prima taps will be coming back to the shop soon. :)

Przypominam, że do jutra trwa nasza walentynkowa promocja -14% na wszystkie produkty.

Just to remind you - till the end of the weekend you can Valentine-shop with us at -14%.

Agnieszka 'Meresanth'

W sklepie promocja walentynkowa / Valentine's Day promotion in the shop

Z miłości do retro przez cały walentynkowy weekend zapraszamy Was na  retro zakupy z 14% zniżką na wszystkie produkty! Promocja trwa do niedzieli, do końca dnia.

To celebrate our love for retro, during the entire Valentine's weekend we invite you to shop with a 14% discount on all of our products! The promotion ends Sunday, 16th Feb at midnight. The discount is automatically calculated in your cart.

Retro cukierki - wyniki / Retro giveaway - results

Dziękujemy Wam bardzo za liczny udział w naszych retro cukierkach 'na dzień dobry'! Czas ogłosić wyniki!
Thank you for joining us for our 'greetings' retro giveaway! Time for results!

W przygotowaniu losów asystował ogon. 

A tail assisted in the lottery ticket-making.

Była też kontrola jakości.

There was quality control as well.

Maszyna losująca ruszyła i candy wygrywa...

The drawing took place and winner is...

Mary

Gratulujemy i prosimy o kontakt na adres biuro@retrokraftshop.pl. 

A my szykujemy już kolejną zabawę z rozdawajką...

And we're off to plan some more giveaway fun...

Retro Kraft Kards - Digi - Romantycznie / Romantic

Dla robiących walentynkowe prace w wersji 'last minute' - do pobrania romantycznie-miłosny Retro Kraft Kard Digi. Zapraszamy na podstronę, gdzie można znaleźć wszystkie nasze Retro Kraft Kards Digi. 

Something for those last minute Valentine's Day card-makers - a printable Retro Kraft Kard Digi (the writing says 'I love you like I love good wine' in Polish). You'll find all our Retro Kraft Kards Digi in this section.

Dobre wino

Retro Inspiracje: Gościnna Projektantka - die amelie / Retro Inspirations: Guest Designer - die amelie

Mamy dla Was kolejną Retro Inspirację!

Przedstawiamy Wam dziś naszą pierwszą Gościnną Projektantkę - die amelie. Die amelie pochodzi z i mieszka w Austrii i tworzy przepiękne vintage'owe i steampunkowe (i nie tylko) prace - gorąco zapraszamy Was na jej bloga.

Ten piękny album powstał na bazie rolek po papierze toaletowym (tak, tak, właśnie tak!), z użyciem produktów DecoArt i naszych metalowych i Rupieciarnianych skarbów. Czyż nie jest retro-genialny? :) Na blogu die amelie znajdziecie więcej zdjęć i szczegółowy kurs na wykonanie albumu krok po kroku.

***

Here is another Retro Inspiration for you!

Today we'd like to introduce you to our first Guest Designer - die amelie. Die amelie is from Austria and she creates the most amazing vintage and steampunk (though not only) projects - check out her blog, it's well worth a visit!

This beautiful album was created with toilet paper rolls (yes, yes, that's right!) and using DecoArt products and our metal and Junkyard treasures. Isn't it retro-ingenious? :) You can find more photos and a step-by-step tutorial on making the album on die amelie's blog.

  

   

  

Retro Inspiracje: Metalicznie + Migawka / Retro Inspirations: Metallic + Snapshot

Dziś będzie metalicznie! Mamy dla Was projekt, filmik i krótkie info o nowościach - a wszystko wokół farby Inka Gold firmy Viva Decor. Najpierw - zapraszamy na film z serii 'Migawka'. 'Migawki' to krótkie filmiki, w których bardzo pokrótce przedstawiamy niektóre produkty z naszego sklepu i pomysły na ich wykorzystanie. 'Migawki znajdziecie na stronach produktów w sklepie i - hurtem - na naszym kanale na YouTube, do którego subskrybowania serdecznie zapraszamy - będą się na nim pojawiać również kursy. Żeby nie przedłużać - 'Migawka' o Ince Gold.

Today is going to be metallic! We have a project, a short film and some info on new arrivals for you - all revolving around Inka Gold paint from Viva Decor. First of all - our 'Snapshot' film. 'Snapshots' are short movies in which we present some of our products and show you how you can make use of them. You can find 'Snapshots' on product pages in the shop as well as - in bulk - on our YouTube channel, which we warmly invite you to subscribe - we are also going to feature some tutorial videos there. Without further ado, here is the Inka Gold 'Snapshot'.

Jak widzicie, z Inką można zdziałać naprawdę sporo. Projekt, który wiedziałam, że muszę zrobić, gdy tylko Inka wpadła mi w ręce po raz pierwszy, opiera się na pokryciu nią wszyyystkiego. Na blejtramie zrobiłam więc małą kompozycję z najróżniejszych metalowych i żywicznych elementów, nałożyłam na całość gesso, a potem Inkę - srebrną, grafitową i miedzianą. Efekt jest taki, że niektóre elementy zupełnie siebie nie przypominają, a kompozycja zlała się jakby w całość, uwydatniając wypukłości i nadając całej pracy jednolity charakter.

As you can see, there is a whole lot you can do with Inka Gold. The project I knew I had to make when I first got my hands on Inka Gold is based on covering eeeeverything with it. I put some metal elements on a canvas, covered everything with a coat of gesso and then applied Inka Gold - silver, graphite and copper. The result is that some of the elements don't look themselves and everything has sort of melted into one, emphasizing texture and unifying the character of the project.

Dotarła do nas nowa dostawa, dzięki czemu 23 kolory Inki Gold czekają już na Was w sklepie (wraz z innymi nowościami). :) A ja się zastanawiam co byście powiedziały/eli na jakiś Inkowy warsztat w Warszawie...?

We have had a new shipment, thanks to which 23 colours of Inka Gold are now waiting fot you in the shop (alongside other new arrivals). :) And I'm wondering what you would say to a small Inka workshop here in Warsaw...?

Pozdrawiam ciepło,

Warm hugs,

Agnieszka 'Meresanth'