Okiennice / Shutters

U mnie prace często muszą dojrzeć. Takie zrobione do połowy kładę na blacie w pracowni. Przekładam z miejsca na miejsce przy okazji tworzenia innych projektów. Czasami wędrują tak miesiąc, czasami znacznie dłużej. Ten projekt nie wiem jak długo wędrował. Między czasie kilka razy zmienił kolor. Otrzymywał nowe dodatki, albo niektóre były mu odbierane. Przyszedł i na niego czas.

My work often has to mature. Those half-baked ones land on the desk in my studio. I move them from one place to another while creating other projects. Sometimes they circulate like this for a month, sometimes much longer. I don't know how long the project shown below has been going on. In the meantime, it changed colour several times. It was given new additions or some were taken away from it. Now, the time has come.

Chciałam w końcu użyć tych świetnych okiennic. Próbowałam otwarte. Próbowałam na skos. Po wielu przyłożeniach zostały jednak zamknięte. 

I finally wanted to use these great shutters. I tried to keep them open. I tried diagonally. However, after many touchdowns they ended up closed. 

Wybrałam odpowiednią naklejkę z zestawu Primy. I tu już wszystko szło po mojej myśli.

I chose the appropriate sticker from the Prima set. This time everything was going my way.

Różne kolory farb (metaliczne i spark Art Alchemy, fluidy DecoArt) mieszałam aż uzyskałam fajne przejścia. Żeby je wyrównać suchym pędzlem pokrywałam całość pracy białym gesso. Czemu zatem moja praca nie jest biała? 

I mixed different colors of paints (metallic and spark Art Alchemy, fluids DecoArt) until I got nice transitions. To even them out with a dry brush I covered the whole work with white gesso. So why isn't my work white? 

Na sam koniec rozpuściłam kawę w pojemniczku, dodałam Artisan Powder, wkropiłam odrobinę tuszu alkoholowego. Kiedy poczułam się jak wiedźma mieszając to wszytko razem, nałożyłam pędzelkiem na pracę. Po kilku warstwach efekt mnie całkowicie zaskoczył.

At the very end I dissolved the coffee in a cup, added Artisan Powder, sprinkled a little bit of alcoholic ink. When I felt like a witch mixing ingredients all together, I put it with a brush on my work. After a few layers I was completely surprised by the effect.

Kolory się uwydatniły, a praca zyskała charakteru. Uznałam, że wystarczy jeszcze odrobina wosków. 

The colors have been highlighted, and the work has become more characterful. I thought that a little more wax would be enough. 

Miłego dnia! / Have nice day!

Użyłam: / I used: