Wyniki Retromanii Christmas 2015 / Retromania Christmas 2015 Results

Zapraszamy na wyniki gwiazdkowej edycji wyzwania Retromania! Bardzo dziękujemy wszystkim, którzy podzielili się z nami swoimi bożonarodzeniowymi projektami!

Here are the results of the Christmas edition of the Retromania challenge! A big thank you to everyone who shared their projects with us!

Wyzwanie wygrywa / The winner is

Ikemo perfekcyjnie uchwyciła ducha retro-świąt w swojej shabby chicowej choince.
Ikemo caught the spirit of retro-Christmas perfectly in her shabby chic tree.

Wyróżnienia otrzymują / Honourable mentions

Allearte stworzyła piękną zimową puszkę.

Allearte created a beautiful winter box.

Asia zimowe sceny zamknęła w cudnym shadowboxie.

Asia captured winter scenes in an amazing shadowbox.

Shadowbox Eirini oczarował nas kolorystyką i dbałością o szczegóły.

Eirini's shadobox amazed us with its colour scheme and the attention to detail.

Serdecznie gratulujemy!

Congratulations!

Autorki prac prosimy o kontakt na adres email biuro@retrokraftshop.pl w celu odbioru nagród w ciągu dwóch tygodni od ogłoszenia wyników.
Please email us at biuro@retrokraftshop.pl to claim your prizes within two weeks of the results announcement.

A już niedługo kolejne wyzwanie tematyczne!
Join us soon for another theme challenge!

Retro Inspiracje: Mediowe trofeum Olgi / Retro Inspirations: Olga's media trophy

Witajcie! Dzisiaj w menu mediowy blejtram z "trofeum" ;) Piękny brokat, którym pokryte było popiersie jelenia i wieniec ukryłam pod warstwami gesso i mgiełek, nadając całości vintage'owy charakter.Warstwy zrobiłam przy pomocy prostokątnych kawałków beermaty oklejonych fragmentami starej książki.  Całość w brązach i turkusie :)

Hello! Today's special is a media "trophy" canvas ;) The deer's head and the wreath were covered by adorable glitter but I've hidden it under gesso and mists to make it vintage. I've created layers using thick cardstock rectangles and old book pieces. It's all about browns and turquoise :)

Użyłam / I used:

  

Retro Inspiracje: Świąteczny świecznik Marty / Retro Inspirations: Marta's Xmas candlestick

Witam
Hello

To już, już ten czas świąteczny. Ostatnia chwila na przygotowanie dekoracji na stół. U mnie w tym roku zagości drewniany świecznik, który wykonałam od podstaw (łącznie z ucięciem drewna i wywierceniem w niej dziury na świeczkę ;) ).  Chciałam by wyglądał naturalnie, więc użyłam  prostych dodatków: juty, brzozowych elementów, anyżu,  szyszek, cynamonu. Całość delikatnie  pomalowałam gessem.

It's already time for Christmas. The last moment to prepare decorations for the table. On mine a wooden candlestick will settle this year - I made it from scratch (including the cutting of the wood and the drilling of a hole in it for the candle;)). I wanted it to look natural, so I used simple embellishments: burlap, birch elements, anise, cones, cinnamon. The whole thing is delicately painted with gesso.
 

Użyłam / I used:

  

  

Retro Inspiracje: Kominek czarownicy / Retro Inspirations: A witch's fireplace

Kiedy zobaczyłam nową tekturkową bazę kominka od Snip Art wiedziałam, że pierwszą jego wersję będę chciała stworzyć mroczną i wiedźmowatą - wiem, że Halloween już dawno minęło, ale nic nie poradzę - poczułam zew. ;)

When I saw the new chipboard fireplace base from Snip Art I new the first altered version I'd make would be dark and witchy - I know it's long past Halloween, but I couldn't help it - I felt the call. ;)

Kominek złożył się perfekcyjnie - elementy złączyłam zwykłym klejem uniwersalnym i dałam całości chwilę na porządne scalenie się. Następnie całość pokryłam gessem, tworząc bazę do mediowania. Cały kominek pomalowałam czarną farbą akrylową i po wyschnięciu preparatem do spękań Weathered Wood DecoArt. Kiedy preparat wysechł, pokryłam kominek warstwą farby Media Fluid Acrylic w kolorze Burnt Sienna - to ten kolor, który w efekcie widać na wierzchu. Dzięki preparatowi farba pięknie popękała, pokazując poprzednią czarną warstwę, dzięki czemu całość nabrała postarzonego, pobrudzonego charakteru.

The fireplace let itself be assembled perfectly - I used ordinary glue to adhere the elements and gave the it a moment to dry. Then I covered the whole thing with gesso, creating a surface for media wor. Then I painted the fireplace with black acrylic paint and after it dried, applied the Weathered Wood crackling medium from DecoArt. When the medium dried, I used Burnt Sienna Media Fluid Acrylic - that's the colour you can see below. Thanks to the medium, the paint crackled, revealing the black underneath and creating an aged, dirtied look.

Na kominku znalazły się najróżniejsze szpargały - między innymi miniaturka wagi, buteleczka potraktowana brązowym tuszem StazOn i z naklejką od Primy, pęk z pewnością bardzo ważnych kluczy i pergaminy, pewnie z recepturami na jakieś eliksiry. ;) Małe elementy przyklejałam używając gęstego matowego żelu Maimeri. Zaniedbanego charakteru dodaje też powyciągany kawałek gazy pofarbowanej za pomocą mgiełki Distress w kolorze Gathered Twigs.

I put lots of knick knacks on top of the fireplace - a scales miniature, a bottle tinted with brown StazOn ink and with a Prima sticker, a bunch of very important keys and scrolls, most probably containing some potion recipes. ;) I used heavy matte gel medium from Maimeri to glue the elements down. The piece of cheesecloth dyed with Gathered Twigs Distress Spray adds to the scruffy look, too.

A tu zbliżenie na bok kominka i efekt spękań z bliska.
Here's a close-up of one side of the fireplace and the crackle effect in full view.

Magiczny ogień udaje wata pofarbowana czerwoną mgiełką Distress Barn Door.
The magic fire is made from wadding dyed with Barn Door Distress Spray.

\

Nie wiem jak Wy, ale ja bym się zwinęła w kulkę na jakimś bujanym fotelu przed takim kominkiem. :)

I don't know about you, but I'd cosy up in a rocking chair in front of a fireplace like this. :)

Użyłam: / I used:

miniaturki / miniatures

 

   

   

 

  

Pozdrawiam,

Hugs,

Retro Inspiracje: Ośnieżona kartka Ani / Retro Inspirations: Ania's snowy card

Cześć,

Dziś przygotowałam dla Was świąteczną kartkę w stylu retro

papiery i brzozowe dodatki pobrudziłam gesso żeby trochę ją ośnieżyć

a wszystkie warstwy przykleiłam na kosteczkach dystansowych 

dzięki czemu prosta kartka dostała dużą dawkę uroku ;)

Hi,

today I prepared for you a retro Christmas card

I made the papers and the brich embellishments a little bit dirty with gesso to make them snowy

I glued all the layers with 3d foams, thanks to which this simple card got a lot more charming

użyłam/ I used: